I Found a 5× Performance Problem Hiding in Plain Sight
To keep DPOLens's Docker image small, I dropped sentence-transformers and called the embedding model through ONNX Runtime directly. It took about forty lines of my own code, and the image came out roughly 800 MB lighter. It worked.